ted

引越しの準備やら手続きやらで忙しいのですが…今日は誘惑に負けて映画を見に行ってきました☆
３月に入ったらもうそんな時間ないだろうな〜、ということで、いま行くしかない！
そんなわけで「テッド」を見てきました♪

「動いて、喋って、オヤジになった。」

下ネタ満載でキツイ、という感想をちらほら聞いていたのですが…
個人的にはそれほどではなかった気がします。
たしかに下ネタが多いけど、許容範囲というか、私の嫌いな下ネタじゃなかったというか。
もっとエゲツなくてドン引きするような映画もあるしね〜
それとも、テッドのかわいさにごまかされただけとか？？（笑）

テッドのやることや言うことって、単なるエロオヤジ。
ただ、テディベアだから、見た目はとにかくカワイイ。
そんなギャップがたまらなくおかしかったです（＞＿＜）

脇役もみんないい味出してましたね。
とくに店長がツボでした。
あのテッドが「あんた大丈夫か？」って言うくらいだもの（笑）
笑いあり、ハプニングあり、ドタバタありで、大満足です♪

ただ、こういうギャグ映画の字幕翻訳って難しいんだな〜と、しみじみ感じました。
「くまモン」とか「ガチャピン」とか「星一徹」とか。
苦肉の策なんでしょーけど、そこで一気に現実に引き戻されてしまうというか。。。
「え？アメリカ映画でしょ」って思ってしまうんですよね。
まあ、しかたがないのかな…
でも、あのけっこうシリアスな（重要な）場面で「くまモン」はどうかと。。。

あ、あと、「フラッシュ・ゴードン」を知っていたらもっと楽しめたのかな〜とも。

なにはともあれ、かわいいオヤジテディベアを見てストレス発散できたので、よかったです（＾＾）
さて、引越しの準備をしなきゃだし、締切りが近いから仕事もがんばらねば！